其它系列

抄近路

路人：先生，我急着赶6点钟的火车，我想抄个近路从您的农场穿过去，行吗？
农场主：没问题，如果我的牛发现了你，你赶5点钟的火车都来得及。

2006年3月22日张军编译于互联网

无题

　　老板太太悄悄走进老板的办公室，从后面轻轻地吻了一下老板的耳根。
　　“还闹！”老板叫道，“我不是说过我老婆一会儿要来嘛！”

2004年5月14日张军编译于smiletown.co.kr

无题

　　一东北大汉在上海的朋友家吃饭。饭桌上都是一小蝶一小蝶的，而且量也很少。东北大汉虽然吃了不少，但总觉得跟没吃似的。
　　饭后，主人给大汉倒茶说道：“有时间一定来我家吃饭啊。”
　“好啊，我现在就有时间！”大汉答道。

2004年4月23日张军编译于smiletown.co.kr

野味

一野味餐馆正在接受检查。
检察员：听说你们的招牌菜是红烧田鼠，是纯田鼠肉吗？
老板：嗯……，不是，里面掺了点儿马肉。
检察员：掺了多少马肉？
老板：各百分之五十。
检察员：是吗？说实话！
老板：是各百分之五十，一只田鼠配一匹马。

2003年11月18日张军编译于smiletown.co.kr

整容

　　一中年妇女因心肌梗塞被送到医院，手术台上接近死亡的她看到了上帝。
　　中年妇女问上帝：“我是不是没救了？”
　　上帝回答道：“不会的，你还能活30到40年。”
　　手术结束很成功，中年妇女恢复得也很快。经过这场劫难后，中年妇女很想得开，她决定在未来的日子里，要潇洒地活着，于是她没有着急出院，而是在医院继续做了脸部拉皮、隆胸、收腹的等整容手术。
　　没想到，出院的当天，她刚刚走出医院大门，便被一辆急速驶来的救护车撞死了。
　　死后的她见到上帝问道：“您不是说我还能活30到40年吗？”
　　“哦，对不起，”上帝答道，“我没认出是你!”

2003年10月23日张军编译于smiletown.co.kr