儿童系列

无题

楚阳向每晚要和妈妈一起睡觉。
妈妈说：“没出息，你长大娶了媳妇也和妈睡？”
楚阳向答道：“嗯。”
“那你媳妇咋办？”妈妈问道。
“让她跟爸爸去睡！”
爸爸听后激动地说：“这孩子从小就懂事！”

2004年6月1日张军编译于smiletown.co.kr

危险的问题

　　美国司法部长约翰·阿什克里夫特去参观一所小学。
　　小汤姆举手提问：“我有两个问题。第一个是：为什么布什的选票比戈尔还低却赢得了大选？第二个是：为什么本·拉登到现在还没有抓到？”
　　正好这时下课铃声响了，孩子们一窝蜂地跑出教室奔向操场。
　　午饭过后，孩子们重返教室，阿什克里夫特说道：“非常抱歉，刚才被下课铃声打断了。现在大家可以继续提问。”
　　一个小女孩举手发问：“我有四个个问题。第一个是：为什么布什的选票比戈尔还低却赢得了大选？第二个是：为什么本·拉登到现在还没有抓到？第三个是：为什么下课铃声提前了20分钟。第四个问题是：汤姆哪儿去了？”

2004年3月29日张军编译于smiletown.co.kr

头发与胡子

老师：谁知道为什么头发要比胡子先变白吗？
学生：因为头发比胡子早长了20年。

2003年8月7日张军编译于smiletown.co.kr

喂狗

　　楚阳向家开了个餐厅。这天，楚阳向带着他最心爱的小狗来到餐厅。
　　“妈妈，给小狗一点儿吃的。”
　　“别着急，看见那桌吃饭的叔叔没有？他吃剩下的都给你的小狗，好吗？”
　　“好。”楚阳向拿过一把椅子坐下，盼着那桌的叔叔赶快吃完饭。
　　可是，那个人吃得很干净，连一粒饭粒也没留下。楚阳向生气地指着那个人冲妈妈大声叫道：
　　“妈妈，那家伙把狗食都吃光啦！”

2003年2月25日张军编译于www.misomail.co.kr

海龟

　　“妈妈，我的海龟死了。”儿子眼中含着泪水对妈妈说。
　　“别太难过了，我们用纸包它包上，放在盒子里埋在后院，再给它举行一个葬礼，好吗？葬礼结束后，妈妈带你去吃冰激凌，再给你买那只你最喜欢的宠物狗，你不要太……”妈妈正在安慰儿子时，突然发现海龟动了一下，“儿子！海龟没有死哎！”
　　“我可以把它杀了吗？”儿子失望地说道。

2002年10月1日张军编译于www.the-joke-shop.com